Infos zum Lauf

Wir freuen uns, dass Sie am Lauf teilnehmen möchten. Es fallen für Sie keine Startgeldgebühren an.

Allerdings würden wir uns sehr freuen, wenn Sie die Arbeit im BildungsCampus Tarp e.V. mit einer freiwilligen Spende Arbeit unterstützen.

Mit Ihrer Spende unterstützen Sie unter anderem die Wassergewöhnungskurse für Kindergartenkinder, das Kindertheater des Monats, das Spielmobil und andere Veranstaltungen.

Spende bitte an den BildungsCampus Tarp e.V..

Nord-Ostsee Sparkasse
IBAN: DE25 2175 0000 0165 8991 62

Verwendungszweck: Lauf, gerne mit Vor- und Zunahmen, gerne mit Adresse, falls eine Spendenquittung gewünscht.

Meldeschluss:

Montag 18.09.2026 KEINE NACHMELDUNGEN MÖGLICH

Auszeichnungen:

Siegerehrung mit Urkunden und Ehrengabe für die Plätze 1-3 eines jeden Wettkampfes. Medaille für alle Finisher.

Start/ Ziel:

Vor den Treenehallen in Tarp

Strecke:

Die Strecke führt durch das Treenetal.
5km Rundkurs für die 10km Strecke. 2 x zu durchlaufen

400M KIDS-Lauf:

Startzeit: 13:45 Uhr (Jg. 2019-2026)

Für die Teilnahme am KIDS-Lauf (400 m) findet keine Zeitnahme statt. Jede/r Teilnehmer/in erhält eine Teilnahmeurkunde und Medaille.

Lauf 2KM:

Startzeit: 13:15 Uhr
Jahrgang 2019 und älter

Lauf 5 KM:

Startzeit: 11:00 Uhr

Jahrgang 2018 und älter

Lauf 10 KM:

Startzeit: 11:45 Uhr
Jahrgang 2014 und älter

Nordic-Walking 5 KM:

Startzeit: 11:00 Uhr
Jahrgang 2018 und älter

Ergebnislisten und Urkunden:

Für alle Teilnehmer sind Urkunden und Ergebnislisten ab 18:00 Uhr abrufbar.

Startunterlagen:

Ausgabe ab 10:00 Uhr.

Auswertung:

Einlauflisten W/M für alle Strecken ab 18:00 Uhr online abrufbar.

Teilnahmebedingungen:

Mit meiner Meldung und Teilnahme an dieser Veranstaltung erkenne ich die Sportordnung des zutreffenden Bundesverbandes sowie die Organisationsform des Veranstalters an. Mir ist bekannt, dass meine Teilnahme auf eigene Gefahr erfolgt und Haftungsansprüche gegen den Veranstalter ausgeschlossen sind. Ich werde weder gegen die Veranstalter und Sponsoren dieser Veranstaltung noch gegen die Gemeinde Tarp oder deren Vertreter Ansprüche erheben, sollten mir durch die Teilnahme an dieser Veranstaltung Schäden oder Verletzungen entstehen.

Ich bestätige ausdrücklich die Richtigkeit aller von mir angebenden Daten, und versichere, meine Startnummer an keine andere Person weiterzugeben. Die Wettkampfbesprechung ist Teil der Veranstaltung und ich werde bei der Wettkampfbesprechung anwesend sein. Ich erkläre, dass ich gesund bin und einen ausreichenden Trainingsstand habe. Meine Teilhabe kann erst nach Eingang der Meldung erfolgen.

Es gilt die StVo.

Information About the Run

We’re delighted that you’d like to participate in the run. There is no entry fee.

However, you’re welcome to support BildungsCampus Tarp e.V. in its work with a voluntary donation.

Your donation will help support, among other things, water familiarization courses for preschoolers, the “Children’s Theater of the Month,” the mobile play unit, and youth programs at BiCa.

For immediate bank transfer to the following account:

Nord-Ostsee Sparkasse

IBAN: DE25 2175 0000 0165 8991 62

Reference: Run, please include first and last name

Registration deadline:

Monday, September 22, 2025. NO LATE REGISTRATIONS ACCEPTED

Awards:

Awards ceremony with certificates and prizes for 1st–3rd place in each race. Medals for all finishers.

Start/Finish:

In front of the Treenehallen in Tarp

Course:

The course runs through the Treenetal valley.

5 km loop for the 10 km course. To be completed twice

400 m KIDS Run:

Start time: 1:45 p.m. (born 2018–2025)

No timing will be recorded for participation in the KIDS Run (400 m). Every participant will receive a participation certificate and a medal.

2KM Run:

Start time: 1:15 PM

Born in 2018 and older

5KM Run:

Start time: 11:00 AM

Born in 2017 and older

10KM Run:

Start time: 11:45 AM

Born in 2013 or earlier

5 KM Nordic Walking:

Start time: 11:00 a.m.

Born in 2017 or earlier

Results and Certificates:

Certificates and results will be available for all participants starting at 6:00 p.m.

Race packets:

Available starting at 10:00 a.m.

Results:

Finish lists for women and men for all distances will be available online starting at 6:00 p.m.

Terms of participation:

By registering for and participating in this event, I acknowledge the sports regulations of the applicable national association as well as the organizer’s operational procedures. I am aware that my participation is at my own risk and that liability claims against the organizer are excluded. I will not assert any claims against the organizers and sponsors of this event, nor against the municipality of Tarp or its representatives, should I sustain any damage or injury as a result of participating in this event.

I expressly confirm the accuracy of all information I have provided and assure that I will not transfer my race number to any other person. The pre-race briefing is part of the event, and I will be present at the briefing. I declare that I am in good health and have a sufficient level of fitness. My participation is contingent upon receipt of my registration.

The Road Traffic Regulations (StVo) apply.

Translated with DeepL.com (free version)

Інформація про забіг

Ми раді, що ви бажаєте взяти участь у забігу. Стартовий внесок не стягується.

Проте ви можете підтримати роботу BildungsCampus Tarp e.V. добровільним пожертвуванням.

Своїм пожертвуванням ви, зокрема, підтримуєте курси звикання до води для дошкільнят, дитячий театр місяця, ігровий автобус та роботу з молоддю в BiCa.

При негайному переказі на банківський рахунок:

Nord-Ostsee Sparkasse

IBAN: DE25 2175 0000 0165 8991 62

Призначення платежу: Забіг, бажано вказати ім’я та прізвище

Кінцевий термін реєстрації:

понеділок, 22.09.2025. ПІЗНІШЕ РЕЄСТРУВАТИСЯ НЕ МОЖНА

Нагороди:

Нагородження з врученням сертифікатів та почесних призів за 1–3 місця у кожному змаганні. Медалі для всіх, хто фінішував.

Старт/фініш:

Перед Treenehallen у Тарпі

Маршрут:

Маршрут пролягає через долину Тріне.

5-кілометрове коло для дистанції 10 км. Пробігається 2 рази.

Забіг KIDS на 400 м:

Час старту: 13:45 (2018–2025 рр.н.)

Під час забігу KIDS (400 м) час не фіксується. Кожен учасник отримує сертифікат про участь та медаль.

Забіг на 2 км:

Час старту: 13:15

2018 року народження та старші

Забіг на 5 км:

Час старту: 11:00

2017 року народження та старші

Забіг на 10 км:

Час старту: 11:45

2013 року народження та старші

Нордична ходьба 5 км:

Час старту: 11:00

2017 року народження та старші

Результати та сертифікати:

Сертифікати та результати для всіх учасників будуть доступні з 18:00.

Стартові документи:

Видача з 10:00.

Підсумки:

Списки фінішерів (ж/ч) для всіх дистанцій доступні онлайн з 18:00.

Умови участі:

Реєструючись та беручи участь у цьому заході, я погоджуюся з правилами відповідної федерації та форматом організації заходу. Мені відомо, що я беру участь у змаганнях на власний ризик і що претензії щодо відповідальності до організатора виключені. Я не буду пред’являти претензій ні до організаторів та спонсорів цього заходу, ні до муніципалітету Тарп або його представників, якщо в результаті участі в цьому заході я зазнаю збитків або травм.

Я підтверджую правильність усіх наданих мною даних та запевняю, що не передаватиму свій стартовий номер іншим особам. Інструктаж перед змаганнями є частиною заходу, і я буду присутній на ньому. Я заявляю, що я здоровий і маю достатній рівень підготовки. Моя участь можлива лише після отримання реєстрації. Діють правила дорожнього руху.

Информация о забеге

Мы рады, что вы хотите принять участие в забеге. С вас не взимается стартовый взнос.

Однако вы можете поддержать работу BildungsCampus Tarp e.V., сделав добровольное пожертвование.

Своим пожертвованием вы, в частности, поддерживаете курсы по привыканию к воде для детей дошкольного возраста, детский театр месяца, игровой фургон и работу с молодежью в BiCa.

При немедленном перечислении на банковский счет:

Nord-Ostsee Sparkasse

IBAN: DE25 2175 0000 0165 8991 62

Назначение платежа: Забег, желательно с указанием имени и фамилии

Крайний срок регистрации:

понедельник, 22.09.2025. ПОЗДНЕЕ РЕГИСТРИРОВАНИЕ НЕВОЗМОЖНО

Награды:

Церемония награждения с вручением сертификатов и поощрительных призов за 1–3 места в каждом соревновании. Медали всем финишировавшим.

Старт/финиш:

Перед спортивными залами Treenehallen в Тарпе

Трасса:

Трасса проходит через долину Трене.

5-километровая круговая трасса для дистанции 10 км. Необходимо пробежать 2 круга.

Забег KIDS на 400 м:

Время старта: 13:45 (2018–2025 гг. р.)

Время в забеге KIDS (400 м) не фиксируется. Каждый участник получает сертификат об участии и медаль.

Забег на 2 км:

Время старта: 13:15

2018 года рождения и старше

Забег на 5 км:

Время старта: 11:00

2017 года рождения и старше

Забег на 10 км:

Время старта: 11:45

2013 года рождения и старше

Скандинавская ходьба 5 км:

Время старта: 11:00

2017 года рождения и старше

Результаты и сертификаты:

Сертификаты и результаты для всех участников будут доступны с 18:00.

Стартовые пакеты:

Выдача с 10:00.

Подсчет результатов:

Списки финишировавших (Ж/М) по всем дистанциям будут доступны онлайн с 18:00.

Условия участия:

Регистрируясь и участвуя в данном мероприятии, я принимаю спортивный регламент соответствующей федеральной ассоциации, а также организационные условия организатора. Мне известно, что я участвую в мероприятии на свой страх и риск и что претензии к ответственности организатора исключены. Я не буду предъявлять претензий ни к организаторам и спонсорам данного мероприятия, ни к муниципалитету Тарп или его представителям, если в результате участия в данном мероприятии я получу ущерб или травмы.

Я прямо подтверждаю достоверность всех указанных мной данных и заверяю, что не передам свой стартовый номер другому лицу. Предисорегонационное собрание является частью мероприятия, и я буду присутствовать на нем. Я заявляю, что я здоров и имею достаточный уровень подготовки. Мое участие возможно только после получения заявки.

Действуют правила дорожного движения (StVo).

Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия)

Oplysninger om løbet

Vi glæder os over, at De ønsker at deltage i løbet. Der er ingen startgebyr for Dem.

De er dog meget velkommen til at støtte BildungsCampus Tarp e.V. i dets arbejde med et frivilligt bidrag.

Med Deres bidrag støtter De blandt andet vandtilvænningskurser for børnehavebørn, månedens børneteater, legbussen og ungdomsarbejdet i BiCa.

Ved øjeblikkelig overførsel til følgende bankkonto:

Nord-Ostsee Sparkasse

IBAN: DE25 2175 0000 0165 8991 62

Formål: Løb, gerne med fornavn og efternavn

Tilmeldingsfrist:

Mandag den 22.09.2025 INGEN EFTERTILMELDINGER MULIGE

Præmier:

Præmieoverrækkelse med certifikater og æresgave til pladserne 1-3 i hver konkurrence. Medalje til alle, der gennemfører løbet.

Start/mål:

Foran Treenehallen i Tarp

Rute:

Ruten fører gennem Treenetal.

5 km rundbane for 10 km-ruten. Skal gennemløbes 2 gange.

400 m KIDS-løb:

Starttidspunkt: kl. 13:45 (årgang 2018-2025)

Der foretages ingen tidtagning for deltagelse i KIDS-løbet (400 m). Alle deltagere modtager et deltagercertifikat og en medalje.

2 km løb:

Starttidspunkt: kl. 13:15

Født i 2018 og ældre

5 km løb:

Starttidspunkt: kl. 11:00

Født i 2017 og ældre

10 km løb:

Starttidspunkt: kl. 11:45

Født i 2013 og ældre

Nordic walking 5 km:

Starttidspunkt: kl. 11.00

Født i 2017 og ældre

Resultatlister og certifikater:

Certifikater og resultatlister er tilgængelige for alle deltagere fra kl. 18.00.

Startpapirer:

Udlevering fra kl. 10:00.

Resultater:

Resultatlister for kvinder og mænd for alle distancer kan ses online fra kl. 18:00.

Deltagelsesbetingelser:

Med min tilmelding og deltagelse i dette arrangement accepterer jeg det relevante forbunds sportsregler samt arrangørens organisationsform. Jeg er bekendt med, at min deltagelse sker på egen risiko, og at erstatningskrav mod arrangøren er udelukket. Jeg vil hverken rejse krav mod arrangørerne og sponsorerne af dette arrangement eller mod kommunen Tarp eller dens repræsentanter, hvis jeg skulle pådrage mig skader eller personskader som følge af deltagelsen i dette arrangement. Jeg bekræfter udtrykkeligt, at alle de oplysninger, jeg har angivet, er korrekte, og forsikrer, at jeg ikke vil videregive mit startnummer til andre personer. Konkurrencebriefingen er en del af arrangementet, og jeg vil være til stede ved denne. Jeg erklærer, at jeg er sund og rask og har et tilstrækkeligt træningsniveau. Min deltagelse kan først finde sted efter modtagelse af tilmeldingen.

Jeg bekræfter udtrykkeligt, at alle de oplysninger, jeg har angivet, er korrekte, og forsikrer, at jeg ikke vil videregive mit startnummer til andre personer. Konkurrencebriefingen er en del af arrangementet, og jeg vil være til stede ved denne. Jeg erklærer, at jeg er sund og rask og har et tilstrækkeligt træningsniveau. Min deltagelse kan først finde sted efter modtagelse af tilmeldingen.

معلومات عن السباق

يسعدنا رغبتكم في المشاركة في السباق. لن تتحملوا أي رسوم اشتراك.

لكن يمكنكم دعم جمعية BildungsCampus Tarp e.V. من خلال تبرع طوعي لمساعدتها في عملها.

من خلال تبرعكم، ستدعمون، من بين أمور أخرى، دورات التعود على الماء لأطفال رياض الأطفال، ومسرح الأطفال الشهري، والسيارة المتنقلة للألعاب، وأنشطة الشباب في BiCa.

في حالة التحويل الفوري إلى الحساب المصرفي:

Nord-Ostsee Sparkasse

IBAN: DE25 2175 0000 0165 8991 62

الغرض من التحويل: السباق، يرجى ذكر الاسم الأول واسم العائلة

آخر موعد للتسجيل:

الاثنين 22.09.2025 لا يُسمح بالتسجيل المتأخر

الجوائز:

حفل توزيع الجوائز مع شهادات وتكريم للمراكز 1-3 في كل مسابقة. ميدالية لجميع المشاركين الذين أكملوا السباق.

انطلاق/ وصول:

أمام قاعات Treenehallen في تارب

المسار:

يمر المسار عبر وادي Treenetal.

مسار دائري بطول 5 كم لمسافة 10 كم. يجب إكماله مرتين

سباق الأطفال 400 متر:

وقت الانطلاق: 13:45 (مواليد 2018-2025)

لن يتم تسجيل الأوقات للمشاركة في سباق الأطفال (400 متر). سيحصل كل مشارك على شهادة مشاركة وميدالية.

سباق 2 كم:

وقت البدء: 13:15

مواليد 2018 وما فوق

سباق 5 كم:

وقت البدء: 11:00

مواليد 2017 وما فوق

سباق 10 كم:

وقت البدء: 11:45

مواليد 2013 وما قبل

المشي النورديك 5 كم:

وقت البدء: 11:00

مواليد 2017 وما قبل

قوائم النتائج والشهادات:

يمكن لجميع المشاركين الاطلاع على الشهادات وقوائم النتائج اعتبارًا من الساعة 18:00.

وثائق الانطلاق:

توزيعها ابتداءً من الساعة 10:00 صباحًا.

التقييم:

قوائم الوصول للسيدات والرجال لجميع المسافات متاحة عبر الإنترنت ابتداءً من الساعة 18:00.

شروط المشاركة:

بتسجيلي ومشاركتي في هذا الحدث، أقرّ باللوائح الرياضية للاتحاد الفيدرالي المعني وكذلك بنظام تنظيم الجهة المنظمة. أنا على علم بأن مشاركتي تتم على مسؤوليتي الخاصة وأن المطالبات بالتعويض ضد المنظم مستبعدة. لن أرفع أي مطالبات ضد منظمي ورعاة هذا الحدث ولا ضد بلدية تارب أو ممثليها، في حال تعرضت لأضرار أو إصابات نتيجة مشاركتي في هذا الحدث.

أؤكد صراحةً صحة جميع البيانات التي قدمتها، وأتعهد بعدم نقل رقم المشاركة الخاص بي إلى أي شخص آخر. تعد جلسة الإحاطة الخاصة بالمسابقة جزءًا من الفعالية، وسأحضر هذه الجلسة. أقر بأنني بصحة جيدة ولدي مستوى تدريبي كافٍ. لا يمكنني المشاركة إلا بعد استلام التسجيل.

تسري قواعد المرور.